Page 47 - CanaDream 2025 SVC French
P. 47
INDICE
Accident automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 9 : Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Raccord du tuyau d’égout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accidents, pannes et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 10 : Remplissage du réservoir d’eau douce Raccord electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Appareils au gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 & Raccord terrain de camping/branchement d’eau Rappel de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Application CanaDream Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réfrigérateur/Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arrivée au terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Figure 11 : Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Autobus scolaires, zones scolaires et zones de Figure 12 : Prise GFCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remplissage du réservoir d’eau douce . . . . . . . . . . . 23
jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Figure 13 : Disjoncteur/coffret à fusibles pour VR 30 Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Auvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 14 : Compartiment du générateur – NPS Réservoir de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (bleu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sièges et ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avant de retourner le VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Figure 15 : Compartiment du générateur– Onan Signal d'avertissement des phares . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertissement de pression de gonflage trop (vert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Signal d'avertissement du frein de
basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 16 : Interrupteur principal de la batterie . . . 32 stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Banc de la dinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 17 : Micro-ondes à convection . . . . . . . . . . . . 32 Signal d'avertissement que la clé est dans le
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 18 : Comptoir étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 système d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Figure 19 : Thermostat – Climatisation . . . . . . . . . . . 33 Sortie de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 20 : Thermostat – Fournaise . . . . . . . . . . . . . . 33 Sous le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Figure 21 : Affichage du panneau solaire . . . . . . . . . 33 Stationnement, camping et plaisir en VR . . . . . . . . 21
CanaDream Se Soucie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Figure 22 : Réfrigérateur/congélateur à Stationnement et recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 alimentation par batterie de 12 volts . . . . . . . . . . . . 34 Système 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Figure 23 : Réfrigérateur style 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Système 110 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Figure 24 : Allumage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . 35 Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 25 : Bouton économiseur d’eau . . . . . . . . . . 36 Système d’eaux usées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Climatiseur de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Figure 26 : Pommeau de douche style 2 . . . . . . . . 36 Système de freinage antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . 19
Coffret de disjoncteur/fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Figure 27 : Chasse d’eau des toilettes . . . . . . . . . . . 36 Systèmes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande électrique de commande de gaz . . . . 19 Figure 28 : Vidage des réservoirs d’eaux usées . . . 37 Systèmes électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Communiquer avec CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 29 : Détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Systèmes opérationnels du VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comptoir étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Figure 30 : Détecteur de gaz/CO . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 1 : Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conducteur attention ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Figure 31 : Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 2 : Système 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conduite et manoeuvre du VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctionnement de glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tableau 3 : Système électrique 110 volts . . . . . . . . . . 42
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 4 : Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement du générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tableau 5 : Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fournaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tableau 6 : Fournaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Delta (Vancouver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Freinage et freinage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tableau 7 : Chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Démarreur d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tableau 8 : Panneau solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossaire des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tableau 9 : Réfrigérateur/congélateur . . . . . . . . . . 44
Départ du terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Halifax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tableau 10 : Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hauteur libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tableau 11 : Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Détecteur de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tableau 12 : Climatiseur de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Détecteur de monoxyde de carbone (CO) . . . . . . 38 Indicateur de contrôle de la stabilité et de la Tableau 13 : Approvisionnement en eau douce . 45
Dinette en forme de U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tableau 14 : Salle des glissiêres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Disponibilité opérationnelle des coussin Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Technicien autorisé requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Interrupteur de pompe à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Distances de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interrupteur principal de la batterie . . . . . . . . . . . . . 32 Témoin du circuit de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Interrupteurs sur le panneau de contrôle . . . . . . . 28 Témoin lumineux mini-essence . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Emplacements de CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Température du liquide de refroidissement . . . . . 19
Entretien du moteur beintôt requis . . . . . . . . . . . . . . 19 Micro-ondes à convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Terrain de camping/branchement d’eau de ville .23
Entretien du VR lors du déplacement . . . . . . . . . . . . 15 Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Étiquette au terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opérations miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Exigences avant le retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panneaux solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Transmission du mode tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Urgence – panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Faire le canapé-lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vérification de l’état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 28
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vérification extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Planifiez votre itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vérification intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 1 : Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vérifications du générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figure 2 : Bouchon de remplissage de carburant . 11 Point d’accès Wi-Fi Solis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vidange des réservoirs d’eaux usées . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 3 : Dispositif de point d’accès wi-fi Solis . . . 11 Pommeau de douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vitesse et accélération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 4 : Frein de stationnement et debrayage du Poste du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voulez-vous devenir notre invité à vie ? . . . . . . . . . 40
frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Précautions contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Voyager Sur Un Ferry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 5 : Opérations miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Préparation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voyants et signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 6 : Interrupteur de démarrage d’urgence . 15 Pression d'huile du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Whitehorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figure 7 : Réservoir de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . 16 Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figure 8 : Bouton tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX CANADREAM.COM 47
Accident automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 9 : Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Raccord du tuyau d’égout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accidents, pannes et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 10 : Remplissage du réservoir d’eau douce Raccord electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Appareils au gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 & Raccord terrain de camping/branchement d’eau Rappel de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Application CanaDream Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réfrigérateur/Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arrivée au terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Figure 11 : Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Autobus scolaires, zones scolaires et zones de Figure 12 : Prise GFCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remplissage du réservoir d’eau douce . . . . . . . . . . . 23
jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Figure 13 : Disjoncteur/coffret à fusibles pour VR 30 Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Auvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 14 : Compartiment du générateur – NPS Réservoir de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (bleu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sièges et ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avant de retourner le VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Figure 15 : Compartiment du générateur– Onan Signal d'avertissement des phares . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertissement de pression de gonflage trop (vert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Signal d'avertissement du frein de
basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 16 : Interrupteur principal de la batterie . . . 32 stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Banc de la dinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 17 : Micro-ondes à convection . . . . . . . . . . . . 32 Signal d'avertissement que la clé est dans le
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 18 : Comptoir étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 système d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Figure 19 : Thermostat – Climatisation . . . . . . . . . . . 33 Sortie de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 20 : Thermostat – Fournaise . . . . . . . . . . . . . . 33 Sous le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Figure 21 : Affichage du panneau solaire . . . . . . . . . 33 Stationnement, camping et plaisir en VR . . . . . . . . 21
CanaDream Se Soucie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Figure 22 : Réfrigérateur/congélateur à Stationnement et recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 alimentation par batterie de 12 volts . . . . . . . . . . . . 34 Système 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Figure 23 : Réfrigérateur style 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Système 110 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Figure 24 : Allumage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . 35 Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 25 : Bouton économiseur d’eau . . . . . . . . . . 36 Système d’eaux usées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Climatiseur de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Figure 26 : Pommeau de douche style 2 . . . . . . . . 36 Système de freinage antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . 19
Coffret de disjoncteur/fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Figure 27 : Chasse d’eau des toilettes . . . . . . . . . . . 36 Systèmes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande électrique de commande de gaz . . . . 19 Figure 28 : Vidage des réservoirs d’eaux usées . . . 37 Systèmes électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Communiquer avec CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Figure 29 : Détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Systèmes opérationnels du VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comptoir étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Figure 30 : Détecteur de gaz/CO . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 1 : Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conducteur attention ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Figure 31 : Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 2 : Système 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conduite et manoeuvre du VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctionnement de glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tableau 3 : Système électrique 110 volts . . . . . . . . . . 42
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tableau 4 : Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement du générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tableau 5 : Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fournaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tableau 6 : Fournaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Delta (Vancouver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Freinage et freinage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tableau 7 : Chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Démarreur d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tableau 8 : Panneau solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossaire des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tableau 9 : Réfrigérateur/congélateur . . . . . . . . . . 44
Départ du terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Halifax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tableau 10 : Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hauteur libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tableau 11 : Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Détecteur de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tableau 12 : Climatiseur de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Détecteur de monoxyde de carbone (CO) . . . . . . 38 Indicateur de contrôle de la stabilité et de la Tableau 13 : Approvisionnement en eau douce . 45
Dinette en forme de U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tableau 14 : Salle des glissiêres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Disponibilité opérationnelle des coussin Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Technicien autorisé requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Interrupteur de pompe à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Distances de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interrupteur principal de la batterie . . . . . . . . . . . . . 32 Témoin du circuit de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Interrupteurs sur le panneau de contrôle . . . . . . . 28 Témoin lumineux mini-essence . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Emplacements de CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Température du liquide de refroidissement . . . . . 19
Entretien du moteur beintôt requis . . . . . . . . . . . . . . 19 Micro-ondes à convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Terrain de camping/branchement d’eau de ville .23
Entretien du VR lors du déplacement . . . . . . . . . . . . 15 Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Étiquette au terrain de camping . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opérations miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Exigences avant le retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panneaux solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Transmission du mode tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Urgence – panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Faire le canapé-lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vérification de l’état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 28
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vérification extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Planifiez votre itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vérification intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 1 : Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vérifications du générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figure 2 : Bouchon de remplissage de carburant . 11 Point d’accès Wi-Fi Solis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vidange des réservoirs d’eaux usées . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 3 : Dispositif de point d’accès wi-fi Solis . . . 11 Pommeau de douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vitesse et accélération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 4 : Frein de stationnement et debrayage du Poste du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voulez-vous devenir notre invité à vie ? . . . . . . . . . 40
frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Précautions contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Voyager Sur Un Ferry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 5 : Opérations miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Préparation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voyants et signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 6 : Interrupteur de démarrage d’urgence . 15 Pression d'huile du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Whitehorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figure 7 : Réservoir de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . 16 Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figure 8 : Bouton tow/haul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX CANADREAM.COM 47
