Page 26 - CanaDream 2025 DVC French
P. 26
STATIONNEMENT, CAMPING ET PLAISIR EN VR
FAIRE LE CANAPÉ-LIT DÉPART DU TERRAIN DE CAMPING
1. Placez les coins du drap-housse sur le dos du canapé. 1. Remplissez le réservoir d’eau douce et videz les réservoirs à déchets.
2. Appuyez sur le bouton SOFA EXTEND pour incliner le canapé en position 2. Vérifiez la jauge de carburant et planifiez le premier arrêt pour vous
horizontale. Voir SOFA/BED à la page 35. assurer que l'approvisionnement en carburant est suffisant. CanaDream
3. Placez les panneaux de lit, qui sont rangés derrière le siège du recommande un minimum de ¼ de réservoir en été et de ½ réservoir en
hiver.
conducteur, entre les sièges latéraux pour étendre le lit. 3. Vérifiez qu’il n’y a aucune trace de fuite de liquide sous le camping‑car.
4. Placez les coussins de dossier des sièges latéraux sur la planche centrale 4. Vérifiez la hauteur libre.
pour compléter le sommier. VÉRIFICATION EXTÉRIEURE
5. Tirez les draps autour du bas du lit et repliez les coussins.
1. Si le VR a été connecté à un site de raccordement complet, suivez la
ATTENTION section VIDANGE DES RÉSERVOIRS À DÉCHETS à la page 37 pour d'égout
Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le tuyau d'évacuation du camping‑car.
le mécanisme du canapé et lorsque vous rangez des bagages ou des
objets sous le canapé par les portes arrière. Assurez-vous que le canapé 2. Débranchez le cordon d’alimentation et le tuyau d’eau douce des
dispose d'un espace suffisant pour être à plat. prises de courant du camping et rangez-les dans le camping‑car.
TÉLÉVISION 3. Verrouillez toutes les portes des compartiments.
4. Effectuez un tour en cercle extérieur. Voir page 10.
Nous sommes heureux de permettre aux invitées d'utiliser les téléviseurs.
Cependant, nous ne pouvons pas garantir la réception dans les nombreuses VÉRIFICATION INTÉRIEURE
zones où les clients choisissent de camper et nous ne pouvons pas fournir
d'assistance technique pour les téléviseurs. 1. Éteignez le générateur, le chauffe-eau, la pompe à eau et le four.
2. Fixez les portes du réfrigérateur/congélateur avec des serrures en métal
AUVENT
argenté situées en haut à droite de chaque porte.
CanaDream a pris la décision de désactiver les auvents des camping‑cars. 3. Assurez-vous que la porte de la salle de bain est fermée et sécurisée.
Cela a été fait pour protéger nos hôtes contre les dommages et les dépenses 4. Fixez le téléviseur.
imprévues. 5. Fermez tous les évents de toit et les fenêtres.
6. Assurez-vous que tous les objets non fixés à l'intérieur du camping‑car
ÉTIQUETTE AU TERRAIN DE CAMPING
sont bien fixés et rangés. Tout ce qui se trouve sur les comptoirs, le lit ou
Les règles de savoir-vivre et de bon sens prévalent lors de l'enregistrement la table se déplacera une fois que le camping‑car sera en mouvement.
sur un camping. Les invitées de camping‑car font partie d'une communauté Les objets plus légers doivent être rangés plus haut et les objets plus
d'autres campeurs et sont censés être de bons voisins. Assurez-vous de lourds plus bas. Fermez toutes les portes intérieures, les tiroirs et les
respecter les règles du camping. armoires.
7. Fermez et verrouillez la porte.
1. Essayez de ne pas faire de bruit excessif. 8. Réglez les sièges en position orientée vers l'avant et verrouillée.
2. Respectez l'environnement et ramassez tous les déchets. Dans les zones 9. Réglez le volant et les rétroviseurs à la convenance du conducteur.
10. À l’aide d’un observateur, vérifiez que les rétroviseurs latéraux sont
où vivent des animaux sauvages, il est absolument interdit de laisser de correctement alignés.
la nourriture ou des déchets sur le site. 11. Relâcher le frein de stationnement.
3. De nombreux campings limitent l'utilisation des générateurs aux heures 12. Lors de manoeuvres dans des espaces restreints, des parkings et des
indiquées. Ne faites pas fonctionner le générateur la nuit ou pendant de terrains de camping, utilisez toujours un observateur à l'extérieur du
longues périodes. VR pour vous guider en toute sécurité.
4. Pour des raisons de sécurité, ne laissez pas d’objets de valeur dans le
camping‑car pendant votre absence. Verrouillez toujours le BONNE ROUTE !
camping‑car lorsque vous partez et assurez-vous d'emporter les
clés avec vous.
ATTENTION
Les feux de camp peuvent endommager les casseroles,
les poêles et les couvertures polaires et des oreillers. N'utilisez pas
les articles du kit RV sur ou à proximité des feux de camp. Des frais de
dommages peuvent s'appliquer.
CONSEIL
Planifiez toujours la prochaine vidange Sani-Dump avant d'avoir
atteint un réservoir plein. L'utilisation du camping ou d'autres
installations publiques prolongera le temps entre les vidanges des
réservoirs.
26 CANADREAM.COM DVC
FAIRE LE CANAPÉ-LIT DÉPART DU TERRAIN DE CAMPING
1. Placez les coins du drap-housse sur le dos du canapé. 1. Remplissez le réservoir d’eau douce et videz les réservoirs à déchets.
2. Appuyez sur le bouton SOFA EXTEND pour incliner le canapé en position 2. Vérifiez la jauge de carburant et planifiez le premier arrêt pour vous
horizontale. Voir SOFA/BED à la page 35. assurer que l'approvisionnement en carburant est suffisant. CanaDream
3. Placez les panneaux de lit, qui sont rangés derrière le siège du recommande un minimum de ¼ de réservoir en été et de ½ réservoir en
hiver.
conducteur, entre les sièges latéraux pour étendre le lit. 3. Vérifiez qu’il n’y a aucune trace de fuite de liquide sous le camping‑car.
4. Placez les coussins de dossier des sièges latéraux sur la planche centrale 4. Vérifiez la hauteur libre.
pour compléter le sommier. VÉRIFICATION EXTÉRIEURE
5. Tirez les draps autour du bas du lit et repliez les coussins.
1. Si le VR a été connecté à un site de raccordement complet, suivez la
ATTENTION section VIDANGE DES RÉSERVOIRS À DÉCHETS à la page 37 pour d'égout
Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le tuyau d'évacuation du camping‑car.
le mécanisme du canapé et lorsque vous rangez des bagages ou des
objets sous le canapé par les portes arrière. Assurez-vous que le canapé 2. Débranchez le cordon d’alimentation et le tuyau d’eau douce des
dispose d'un espace suffisant pour être à plat. prises de courant du camping et rangez-les dans le camping‑car.
TÉLÉVISION 3. Verrouillez toutes les portes des compartiments.
4. Effectuez un tour en cercle extérieur. Voir page 10.
Nous sommes heureux de permettre aux invitées d'utiliser les téléviseurs.
Cependant, nous ne pouvons pas garantir la réception dans les nombreuses VÉRIFICATION INTÉRIEURE
zones où les clients choisissent de camper et nous ne pouvons pas fournir
d'assistance technique pour les téléviseurs. 1. Éteignez le générateur, le chauffe-eau, la pompe à eau et le four.
2. Fixez les portes du réfrigérateur/congélateur avec des serrures en métal
AUVENT
argenté situées en haut à droite de chaque porte.
CanaDream a pris la décision de désactiver les auvents des camping‑cars. 3. Assurez-vous que la porte de la salle de bain est fermée et sécurisée.
Cela a été fait pour protéger nos hôtes contre les dommages et les dépenses 4. Fixez le téléviseur.
imprévues. 5. Fermez tous les évents de toit et les fenêtres.
6. Assurez-vous que tous les objets non fixés à l'intérieur du camping‑car
ÉTIQUETTE AU TERRAIN DE CAMPING
sont bien fixés et rangés. Tout ce qui se trouve sur les comptoirs, le lit ou
Les règles de savoir-vivre et de bon sens prévalent lors de l'enregistrement la table se déplacera une fois que le camping‑car sera en mouvement.
sur un camping. Les invitées de camping‑car font partie d'une communauté Les objets plus légers doivent être rangés plus haut et les objets plus
d'autres campeurs et sont censés être de bons voisins. Assurez-vous de lourds plus bas. Fermez toutes les portes intérieures, les tiroirs et les
respecter les règles du camping. armoires.
7. Fermez et verrouillez la porte.
1. Essayez de ne pas faire de bruit excessif. 8. Réglez les sièges en position orientée vers l'avant et verrouillée.
2. Respectez l'environnement et ramassez tous les déchets. Dans les zones 9. Réglez le volant et les rétroviseurs à la convenance du conducteur.
10. À l’aide d’un observateur, vérifiez que les rétroviseurs latéraux sont
où vivent des animaux sauvages, il est absolument interdit de laisser de correctement alignés.
la nourriture ou des déchets sur le site. 11. Relâcher le frein de stationnement.
3. De nombreux campings limitent l'utilisation des générateurs aux heures 12. Lors de manoeuvres dans des espaces restreints, des parkings et des
indiquées. Ne faites pas fonctionner le générateur la nuit ou pendant de terrains de camping, utilisez toujours un observateur à l'extérieur du
longues périodes. VR pour vous guider en toute sécurité.
4. Pour des raisons de sécurité, ne laissez pas d’objets de valeur dans le
camping‑car pendant votre absence. Verrouillez toujours le BONNE ROUTE !
camping‑car lorsque vous partez et assurez-vous d'emporter les
clés avec vous.
ATTENTION
Les feux de camp peuvent endommager les casseroles,
les poêles et les couvertures polaires et des oreillers. N'utilisez pas
les articles du kit RV sur ou à proximité des feux de camp. Des frais de
dommages peuvent s'appliquer.
CONSEIL
Planifiez toujours la prochaine vidange Sani-Dump avant d'avoir
atteint un réservoir plein. L'utilisation du camping ou d'autres
installations publiques prolongera le temps entre les vidanges des
réservoirs.
26 CANADREAM.COM DVC
