Page 7 - CanaDream 2025 DVC French
P. 7
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Si votre accident implique des dommages à des biens appartenant à un tiers Nous vous suggérons d'apporter avec vous une radio, un téléphone, un
autre qu'un autre véhicule, vous êtes tenu de signaler cet accident au tiers et haut-parleur ou une cloche qui fait du bruit pendant votre randonnée pour
ensuite, si nécessaire, d'obtenir un rapport de police dans les 24 heures. signaler votre présence à la faune environnante. Cela permettra aux animaux
des environs de vous entendre approcher et de s'éloigner probablement.
Consultez la section ACCIDENTS, PANNES ET ENTRETIEN à la page 39 pour
plus de détails. COMMENT GÉRER LES RESSOURCES DU VR EN CAS DE
CHALEUR EXTRÊME ?
JE PENSE QU'IL Y A DES SOURIS DANS LE
CAMPING‑CAR. QUE DOIS-JE FAIRE ? Il peut parfois être difficile d'éviter que l'intérieur du camping‑car ne
devienne trop chaud. Si vous êtes connecté à une source d'alimentation
Toutes les locations CanaDream ont mis en place des mesures de lutte externe ou que vous utilisez le générateur, le climatiseur fera la différence.
antiparasitaire. Si vous constatez la présence de souris dans votre
camping‑car, il est probable qu'elles soient entrées après votre arrivée au • Il sera utile de garer le camping‑car à l’ombre, à l’abri de la lumière
camping. Si vous suivez les étapes ci-dessous, ces visiteurs indésirables directe du soleil.
devraient quitter le véhicule dans un court laps de temps.
• Que vous soyez garé au soleil ou à l'ombre, gardez les stores, les rideaux,
Si vous trouvez une souris dans le camping‑car, réagissez comme vous le les portes et les fenêtres fermés pendant la journée. Gardez les bouches
feriez chez vous. N'utilisez PAS de poison. d'aération du toit ouvertes si vous vous absentez du camping‑car.
• Achetez des pièges à souris et une boîte de feuilles assouplissantes et • Lorsque vous êtes à l’intérieur du camping‑car et que vous n’utilisez pas
placez les feuilles assouplissantes dans des zones proches des sources de le climatiseur, ouvrez les fenêtres pour permettre à l’air de circuler dans le
chaleur. camping‑car.
• Utilisez du beurre de cacahuète ou du fromage comme appât pour • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de carburant dans le
les pièges à souris. Placez les pièges à souris là où il y a des signes de réservoir. Nous vous recommandons de toujours garder votre réservoir
présence de souris. de carburant au moins à moitié plein.
• Ne posez pas vos bagages, sacs ou boîtes sur le sol avant de les • Si cela est sécuritaire, gardez les fenêtres ouvertes la nuit et utilisez un
transporter dans le camping‑car. Ces bestioles sont expertes dans l'art de ventilateur portatif pour maintenir l’air en circulation.
trouver n'importe quel moyen d'entrer dans votre espace de vie !
• Gardez les portes du réfrigérateur et du congélateur bien fermées autant
• Nettoyez toute trace de nourriture immédiatement après avoir que possible. L'ajout de bouteilles d'eau congelées dans le réfrigérateur
mangé – les souris ne resteront pas longtemps s’il n’y a pas de source de permettra de conserver leur contenu au frais et de l'empêcher de se
nourriture pour elles. gâter, plutôt que d'ajuster la température du réfrigérateur.
• Signalez la présence de souris au bureau du camping. Ils pourront COMMENT GÉRER LES RESSOURCES DU VR PAR FROID
peutêtre vous aider à les éliminer. Il est très probable que d’autres EXTRÊME ?
campeurs rencontrent le même problème.
Gardez ces points importants à l’esprit lorsque vous voyagez en camping‑car
• Signalez tout signe de souris dans le camping‑car à CanaDream dès que en hiver et vous profiterez d’un voyage sans problème.
possible, car nous prendrons des mesures pour garantir que les souris
n'affectent pas le prochain invité à voyager dans le camping‑car. • Si vous n'êtes pas connecté au courant électrique, limitez le nombre de
lumières allumées à l'intérieur du camping‑car pour économiser la batterie.
QUE DOIS-JE FAIRE SI J'APERÇOIS UN OURS ?
• TOUJOURS Slaissez votre four allumé à 16°C minimum, sauf en
Nous aimons tous voir des ours lors de nos vacances en camping‑car, mais conduisant. Le four doit être allumé, que vous soyez dans le véhicule
nous préférons les voir de loin. Il est donc extrêmement important de bien ou non.
nettoyer le camping‑car pour s'assurer que les ours sont maintenus à une
distance sécuritaire de vous et du camping‑car. • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de propane pour faire
fonctionner votre fournaise. Par temps froid, vous devez remplir votre
• Nettoyez immédiatement toute trace de nourriture après avoir cuisiné à réservoir de propane avant qu'il n'atteigne le niveau de 1/3.
l’extérieur. Plus l’odeur de nourriture reste longtemps dans l’air, plus elle
risque d’attirer les animaux. • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de carburant dans le
réservoir. Nous vous recommandons de toujours garder votre réservoir de
• Ne jetez pas de restes de nourriture sur votre feu de camp – l’odeur carburant au moins à moitié plein.
restera si la nourriture n’est pas complètement brûlée.
• TOUJOURS Gardez vos stores fermés la nuit pour éviter les pertes de
• Ne laissez pas de friandises ou d'autres aliments traîner sur votre chaleur.
emplacement de camping. L'odorat des ours est étonnant.
• TOUJOURS gardez votre chauffe-eau allumé sauf en conduisant.
• Jetez vos déchets dans des poubelles à l’épreuve des ours, si disponibles, • NE PAS se connecter à l'eau de la ville.
ou conservez-les en toute sécurité à l’intérieur du camping‑car jusqu’à ce • NE PAS ne placez rien devant la bouche d’aération, car cela restreint la
que vous puissiez vous en débarrasser.
capacité du four à fonctionner efficacement.
• Ne laissez pas d’insectifuge ni aucun autre produit parfumé traîner à
l’extérieur du camping‑car. • Comme les services sont limités en hiver, planifiez à l'avance où vous
pourrez remplir votre réservoir d'eau, vider vos réservoirs à déchets et
N'ESSAYEZ PAS DE VOUS APPROCHER DES OURS POUR PRENDRE DES faire l'appoint de propane. La consommation de propane peut augmenter
PHOTOS ! considérablement lorsque les températures baissent. Lorsque le mercure
descend sous la barre des -20, il est possible que vous deviez remplir votre
Les ours évitent généralement tout contact avec les humains. Si vous réservoir de propane tous les deux jours. Surveillez votre consommation
rencontrez un ours en camping ou en randonnée, restez calme. Si l'ours de propane quotidiennement et ne laissez jamais le niveau descendre en
s'éloigne, éloignezvous dans une autre direction. S'il ne s'en va pas, ne dessous du tiers du réservoir. Sachez à l'avance où vous pourrez remplir le
courez pas. Parlez-lui calmement tout en écartant les bras et en les agitant réservoir de propane le long de votre itinéraire et faites le plein à chaque
lentement de haut en bas. Ne le regardez pas dans les yeux, mais surveillez-le occasion.
de près. L'ours finira par s'en aller. Emportez un vaporisateur anti-ours lorsque
vous faites de la randonnée, mais ne l'utilisez que si vous vous sentez menacé
par l'ours.
DVC CANADREAM.COM 7
Si votre accident implique des dommages à des biens appartenant à un tiers Nous vous suggérons d'apporter avec vous une radio, un téléphone, un
autre qu'un autre véhicule, vous êtes tenu de signaler cet accident au tiers et haut-parleur ou une cloche qui fait du bruit pendant votre randonnée pour
ensuite, si nécessaire, d'obtenir un rapport de police dans les 24 heures. signaler votre présence à la faune environnante. Cela permettra aux animaux
des environs de vous entendre approcher et de s'éloigner probablement.
Consultez la section ACCIDENTS, PANNES ET ENTRETIEN à la page 39 pour
plus de détails. COMMENT GÉRER LES RESSOURCES DU VR EN CAS DE
CHALEUR EXTRÊME ?
JE PENSE QU'IL Y A DES SOURIS DANS LE
CAMPING‑CAR. QUE DOIS-JE FAIRE ? Il peut parfois être difficile d'éviter que l'intérieur du camping‑car ne
devienne trop chaud. Si vous êtes connecté à une source d'alimentation
Toutes les locations CanaDream ont mis en place des mesures de lutte externe ou que vous utilisez le générateur, le climatiseur fera la différence.
antiparasitaire. Si vous constatez la présence de souris dans votre
camping‑car, il est probable qu'elles soient entrées après votre arrivée au • Il sera utile de garer le camping‑car à l’ombre, à l’abri de la lumière
camping. Si vous suivez les étapes ci-dessous, ces visiteurs indésirables directe du soleil.
devraient quitter le véhicule dans un court laps de temps.
• Que vous soyez garé au soleil ou à l'ombre, gardez les stores, les rideaux,
Si vous trouvez une souris dans le camping‑car, réagissez comme vous le les portes et les fenêtres fermés pendant la journée. Gardez les bouches
feriez chez vous. N'utilisez PAS de poison. d'aération du toit ouvertes si vous vous absentez du camping‑car.
• Achetez des pièges à souris et une boîte de feuilles assouplissantes et • Lorsque vous êtes à l’intérieur du camping‑car et que vous n’utilisez pas
placez les feuilles assouplissantes dans des zones proches des sources de le climatiseur, ouvrez les fenêtres pour permettre à l’air de circuler dans le
chaleur. camping‑car.
• Utilisez du beurre de cacahuète ou du fromage comme appât pour • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de carburant dans le
les pièges à souris. Placez les pièges à souris là où il y a des signes de réservoir. Nous vous recommandons de toujours garder votre réservoir
présence de souris. de carburant au moins à moitié plein.
• Ne posez pas vos bagages, sacs ou boîtes sur le sol avant de les • Si cela est sécuritaire, gardez les fenêtres ouvertes la nuit et utilisez un
transporter dans le camping‑car. Ces bestioles sont expertes dans l'art de ventilateur portatif pour maintenir l’air en circulation.
trouver n'importe quel moyen d'entrer dans votre espace de vie !
• Gardez les portes du réfrigérateur et du congélateur bien fermées autant
• Nettoyez toute trace de nourriture immédiatement après avoir que possible. L'ajout de bouteilles d'eau congelées dans le réfrigérateur
mangé – les souris ne resteront pas longtemps s’il n’y a pas de source de permettra de conserver leur contenu au frais et de l'empêcher de se
nourriture pour elles. gâter, plutôt que d'ajuster la température du réfrigérateur.
• Signalez la présence de souris au bureau du camping. Ils pourront COMMENT GÉRER LES RESSOURCES DU VR PAR FROID
peutêtre vous aider à les éliminer. Il est très probable que d’autres EXTRÊME ?
campeurs rencontrent le même problème.
Gardez ces points importants à l’esprit lorsque vous voyagez en camping‑car
• Signalez tout signe de souris dans le camping‑car à CanaDream dès que en hiver et vous profiterez d’un voyage sans problème.
possible, car nous prendrons des mesures pour garantir que les souris
n'affectent pas le prochain invité à voyager dans le camping‑car. • Si vous n'êtes pas connecté au courant électrique, limitez le nombre de
lumières allumées à l'intérieur du camping‑car pour économiser la batterie.
QUE DOIS-JE FAIRE SI J'APERÇOIS UN OURS ?
• TOUJOURS Slaissez votre four allumé à 16°C minimum, sauf en
Nous aimons tous voir des ours lors de nos vacances en camping‑car, mais conduisant. Le four doit être allumé, que vous soyez dans le véhicule
nous préférons les voir de loin. Il est donc extrêmement important de bien ou non.
nettoyer le camping‑car pour s'assurer que les ours sont maintenus à une
distance sécuritaire de vous et du camping‑car. • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de propane pour faire
fonctionner votre fournaise. Par temps froid, vous devez remplir votre
• Nettoyez immédiatement toute trace de nourriture après avoir cuisiné à réservoir de propane avant qu'il n'atteigne le niveau de 1/3.
l’extérieur. Plus l’odeur de nourriture reste longtemps dans l’air, plus elle
risque d’attirer les animaux. • TOUJOURS Assurez-vous d'avoir suffisamment de carburant dans le
réservoir. Nous vous recommandons de toujours garder votre réservoir de
• Ne jetez pas de restes de nourriture sur votre feu de camp – l’odeur carburant au moins à moitié plein.
restera si la nourriture n’est pas complètement brûlée.
• TOUJOURS Gardez vos stores fermés la nuit pour éviter les pertes de
• Ne laissez pas de friandises ou d'autres aliments traîner sur votre chaleur.
emplacement de camping. L'odorat des ours est étonnant.
• TOUJOURS gardez votre chauffe-eau allumé sauf en conduisant.
• Jetez vos déchets dans des poubelles à l’épreuve des ours, si disponibles, • NE PAS se connecter à l'eau de la ville.
ou conservez-les en toute sécurité à l’intérieur du camping‑car jusqu’à ce • NE PAS ne placez rien devant la bouche d’aération, car cela restreint la
que vous puissiez vous en débarrasser.
capacité du four à fonctionner efficacement.
• Ne laissez pas d’insectifuge ni aucun autre produit parfumé traîner à
l’extérieur du camping‑car. • Comme les services sont limités en hiver, planifiez à l'avance où vous
pourrez remplir votre réservoir d'eau, vider vos réservoirs à déchets et
N'ESSAYEZ PAS DE VOUS APPROCHER DES OURS POUR PRENDRE DES faire l'appoint de propane. La consommation de propane peut augmenter
PHOTOS ! considérablement lorsque les températures baissent. Lorsque le mercure
descend sous la barre des -20, il est possible que vous deviez remplir votre
Les ours évitent généralement tout contact avec les humains. Si vous réservoir de propane tous les deux jours. Surveillez votre consommation
rencontrez un ours en camping ou en randonnée, restez calme. Si l'ours de propane quotidiennement et ne laissez jamais le niveau descendre en
s'éloigne, éloignezvous dans une autre direction. S'il ne s'en va pas, ne dessous du tiers du réservoir. Sachez à l'avance où vous pourrez remplir le
courez pas. Parlez-lui calmement tout en écartant les bras et en les agitant réservoir de propane le long de votre itinéraire et faites le plein à chaque
lentement de haut en bas. Ne le regardez pas dans les yeux, mais surveillez-le occasion.
de près. L'ours finira par s'en aller. Emportez un vaporisateur anti-ours lorsque
vous faites de la randonnée, mais ne l'utilisez que si vous vous sentez menacé
par l'ours.
DVC CANADREAM.COM 7
