Page 15 - CanaDream 2025 DVC French
P. 15
CONDUITE ET MANOEUVRE DU VR
ATTENTION! STATIONNEMENT ET RECUL
Le régulateur de vitesse peut rendre l'utilisation plus relaxante.
Cependant, n'utilisez pas le régulateur de vitesse sur des routes mouillées, Utilisez toujours un observateur lorsque vous faites marche arrière !
glissantes ou enneigées ou lorsque vous voyagez sur un terrain vallonné/ Assurez-vous de pouvoir voir l'observateur dans les rétroviseurs latéraux.
montagneux. L'utilisation du régulateur de vitesse dans ces conditions Lors du stationnement, toujours appliquer le frein de stationnement.
peut entraîner une réduction du contrôle de la conduite et sera moins
économe en carburant. Dans ces circonstances, l'utilisation du régulateur CONDUCTEUR ATTENTION !
de vitesse peut entraîner une réduction du contrôle de la conduite et une
diminution de l'efficacité énergétique. TOW/HAUL offrira un meilleur Lorsque vous conduisez un camping‑car, il est essentiel d'être très attentif aux
contrôle du conducteur. autres usagers de la route, en particulier les piétons, les joggeurs, les cyclistes,
les autres petits véhicules, etc. Laissez suffisamment d'espace (jusqu'à 1,5 mètre
FREINAGE ET FREINAGE EN CÔTE ou 5 pieds) lorsque vous dépassez une personne partageant votre côté de la
route. Les camping‑cars créent une traînée de vent qui peut attirer un piéton
Gardez une distance deux fois plus grande que celle que vous prendriez vers le côté du camping‑car. N'oubliez pas que les rétroviseurs extérieurs sont
si vous conduisiez votre propre véhicule lorsque vous suivez d'autres larges et constituent une menace si vous êtes trop près d'un autre usager
véhicules. Cela signifie que vous devez respecter une distance de sécurité de de la route. Dans tous les cas, ralentissez et attendez qu'il y ait suffisamment
4 à 6 secondes lorsque vous conduisez le camping‑car à vitesse d'autoroute. d'espace pour dépasser l'usager de la route en clignotant et en vous engageant
Consultez le tableau des DISTANCES DE FREINAGE sur cette page. de l'autre côté de la route.
Pour freiner sur une pente, réduisez la vitesse tôt et assurez-vous que le
TOW/HAUL est engagé. Lors du freinage, appuyez et relâchez la pédale. SIÈGES ET CEINTURES DE SÉCURITÉ
N'appuyez pas continuellement sur la pédale de frein, car cela pourrait
surchauffer le système de freinage. Laissez le moteur et la transmission faire Si vous changez de conducteur, vous devez réajuster le siège du conducteur
le travail. Voir TOW/HAUL à la page 15. Lors du stationnement, toujours à une position confortable et permettant au conducteur d'utiliser
appliquer le frein de stationnement. pleinement les rétroviseurs latéraux afin qu'il puisse voir l'observateur. Réglez
toujours le siège du conducteur lorsqu'un nouveau conducteur prend les
DISTANCES DE FREINAGE commandes du VR.
Tous les passagers sont légalement tenus de porter la ceinture de
Vitesse Distance de (Sec/humide) Distance Temps de sécurité lorsque le camping‑car est en mouvement.
réaction Distance de totale freinage et
Les sièges pour enfants ne doivent jamais être installés sur le siège passager
freinage d'arrêt avant, car les coussins gonflables peuvent entraîner la mort ou des blessures
s'ils se déploient. Les enfants de 12 ans et moins peuvent également être
110km/h 18-24m 90-110m 126-158m 6s (160m) mortels ou subir des blessures graves.
100km/h 14-20m 60-80m 88-100m 4s (108m)
80km/h 11-17m 45-65m 67-69m 3s (81m) CONSEIL
Si un carillon retentit en permanence lorsque la clé est dans
PILOTAGE le contact, assurez-vous que les deux sièges avant sont correctement
enclenchés et verrouillés en position orientée vers l'avant.
Le camping‑car a un rayon de braquage plus grand et nécessitera plus
d'espace qu'une automobile. Réduisez toujours la vitesse avant de tourner et AUTOBUS SCOLAIRES, ZONES SCOLAIRES ET
surveillez balancement de la queue. ZONES DE JEUX
HAUTEUR LIBRE Au Canada, les autobus scolaires sont jaunes. Chaque autobus scolaire, lorsqu'il
s'arrête, est équipé de feux clignotants et d'un panneau d'arrêt qui dépasse
Les camping‑cars sont beaucoup plus hauts que les véhicules de l'autobus. Vous devez vous arrêter complètement dans les deux sens
conventionnels. Un espace libre d'au moins 4 mètres (13 pieds) est requis. lorsque vous voyez les feux clignotants et/ou le panneau d'arrêt en saillie.
Il y a des appareils sur le toit tels que le climatiseur, des panneaux solaires et Vous ne pouvez pas continuer tant que les feux clignotants ne sont pas éteints
des évents qui ajoutent de la hauteur. et que le panneau d'arrêt n'est pas visible.
Tenez compte de la hauteur à l'approche : des stations-service, des passages Dans les zones scolaires et les zones de jeux, vous devez réduire votre vitesse
sous-terrain, des tunnels, des ponts et des péages. Le camping‑car ne à la limite de vitesse affichée localement et vous ne pouvez reprendre votre
rentre pas dans les garages de stationnement ni dans les fenêtres de vitesse normale qu'une fois que vous avez dépassé le panneau qui marque
service au volant. la fin de la zone scolaire ou de jeux. De lourdes amendes sont imposées aux
automobilistes qui roulent trop vite dans ces zones.
En cas de dommages au toit, l'invité est responsable de tous les frais
connexes. Si vous endommagez le toit du camping‑car, appelez RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE
immédiatement CanaDream Central.
Le réservoir de gaz propane sera plein au moment de la prise en charge
Soyez attentif à la largeur du véhicule lorsque vous croisez, dépassez ou êtes et fournira du carburant pour votre fournaise, votre chauffe-eau et votre
dépassé par d'autres véhicules. Assurez-vous que les rétroviseurs latéraux cuisinière. Vous pouvez faire remplir votre réservoir de gaz propane dans de
ne dépassent pas la voie de l'autre véhicule. Si le trajet vous emmène sur des nombreuses stations-service et chez certains revendeurs de gaz propane
routes étroites à faible vitesse, vous pouvez rabattre les bras des rétroviseurs indépendants. Les réservoirs de gaz propane peuvent être vides lorsque
latéraux vers les portes pour éviter tout risque de collision. Assurez-vous de vous restituez le camping‑car, cependant, Les recharges éventuelles
remettre les rétroviseurs dans leur position d'origine avant de reprendre une nécessaires durant votre voyage sont à votre charge. Évitez de tomber
vitesse normale. en panne sèche de gaz propane. Il est sécuritaire de conduire avec votre
système au propane ON.
DVC CANADREAM.COM 15
ATTENTION! STATIONNEMENT ET RECUL
Le régulateur de vitesse peut rendre l'utilisation plus relaxante.
Cependant, n'utilisez pas le régulateur de vitesse sur des routes mouillées, Utilisez toujours un observateur lorsque vous faites marche arrière !
glissantes ou enneigées ou lorsque vous voyagez sur un terrain vallonné/ Assurez-vous de pouvoir voir l'observateur dans les rétroviseurs latéraux.
montagneux. L'utilisation du régulateur de vitesse dans ces conditions Lors du stationnement, toujours appliquer le frein de stationnement.
peut entraîner une réduction du contrôle de la conduite et sera moins
économe en carburant. Dans ces circonstances, l'utilisation du régulateur CONDUCTEUR ATTENTION !
de vitesse peut entraîner une réduction du contrôle de la conduite et une
diminution de l'efficacité énergétique. TOW/HAUL offrira un meilleur Lorsque vous conduisez un camping‑car, il est essentiel d'être très attentif aux
contrôle du conducteur. autres usagers de la route, en particulier les piétons, les joggeurs, les cyclistes,
les autres petits véhicules, etc. Laissez suffisamment d'espace (jusqu'à 1,5 mètre
FREINAGE ET FREINAGE EN CÔTE ou 5 pieds) lorsque vous dépassez une personne partageant votre côté de la
route. Les camping‑cars créent une traînée de vent qui peut attirer un piéton
Gardez une distance deux fois plus grande que celle que vous prendriez vers le côté du camping‑car. N'oubliez pas que les rétroviseurs extérieurs sont
si vous conduisiez votre propre véhicule lorsque vous suivez d'autres larges et constituent une menace si vous êtes trop près d'un autre usager
véhicules. Cela signifie que vous devez respecter une distance de sécurité de de la route. Dans tous les cas, ralentissez et attendez qu'il y ait suffisamment
4 à 6 secondes lorsque vous conduisez le camping‑car à vitesse d'autoroute. d'espace pour dépasser l'usager de la route en clignotant et en vous engageant
Consultez le tableau des DISTANCES DE FREINAGE sur cette page. de l'autre côté de la route.
Pour freiner sur une pente, réduisez la vitesse tôt et assurez-vous que le
TOW/HAUL est engagé. Lors du freinage, appuyez et relâchez la pédale. SIÈGES ET CEINTURES DE SÉCURITÉ
N'appuyez pas continuellement sur la pédale de frein, car cela pourrait
surchauffer le système de freinage. Laissez le moteur et la transmission faire Si vous changez de conducteur, vous devez réajuster le siège du conducteur
le travail. Voir TOW/HAUL à la page 15. Lors du stationnement, toujours à une position confortable et permettant au conducteur d'utiliser
appliquer le frein de stationnement. pleinement les rétroviseurs latéraux afin qu'il puisse voir l'observateur. Réglez
toujours le siège du conducteur lorsqu'un nouveau conducteur prend les
DISTANCES DE FREINAGE commandes du VR.
Tous les passagers sont légalement tenus de porter la ceinture de
Vitesse Distance de (Sec/humide) Distance Temps de sécurité lorsque le camping‑car est en mouvement.
réaction Distance de totale freinage et
Les sièges pour enfants ne doivent jamais être installés sur le siège passager
freinage d'arrêt avant, car les coussins gonflables peuvent entraîner la mort ou des blessures
s'ils se déploient. Les enfants de 12 ans et moins peuvent également être
110km/h 18-24m 90-110m 126-158m 6s (160m) mortels ou subir des blessures graves.
100km/h 14-20m 60-80m 88-100m 4s (108m)
80km/h 11-17m 45-65m 67-69m 3s (81m) CONSEIL
Si un carillon retentit en permanence lorsque la clé est dans
PILOTAGE le contact, assurez-vous que les deux sièges avant sont correctement
enclenchés et verrouillés en position orientée vers l'avant.
Le camping‑car a un rayon de braquage plus grand et nécessitera plus
d'espace qu'une automobile. Réduisez toujours la vitesse avant de tourner et AUTOBUS SCOLAIRES, ZONES SCOLAIRES ET
surveillez balancement de la queue. ZONES DE JEUX
HAUTEUR LIBRE Au Canada, les autobus scolaires sont jaunes. Chaque autobus scolaire, lorsqu'il
s'arrête, est équipé de feux clignotants et d'un panneau d'arrêt qui dépasse
Les camping‑cars sont beaucoup plus hauts que les véhicules de l'autobus. Vous devez vous arrêter complètement dans les deux sens
conventionnels. Un espace libre d'au moins 4 mètres (13 pieds) est requis. lorsque vous voyez les feux clignotants et/ou le panneau d'arrêt en saillie.
Il y a des appareils sur le toit tels que le climatiseur, des panneaux solaires et Vous ne pouvez pas continuer tant que les feux clignotants ne sont pas éteints
des évents qui ajoutent de la hauteur. et que le panneau d'arrêt n'est pas visible.
Tenez compte de la hauteur à l'approche : des stations-service, des passages Dans les zones scolaires et les zones de jeux, vous devez réduire votre vitesse
sous-terrain, des tunnels, des ponts et des péages. Le camping‑car ne à la limite de vitesse affichée localement et vous ne pouvez reprendre votre
rentre pas dans les garages de stationnement ni dans les fenêtres de vitesse normale qu'une fois que vous avez dépassé le panneau qui marque
service au volant. la fin de la zone scolaire ou de jeux. De lourdes amendes sont imposées aux
automobilistes qui roulent trop vite dans ces zones.
En cas de dommages au toit, l'invité est responsable de tous les frais
connexes. Si vous endommagez le toit du camping‑car, appelez RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE
immédiatement CanaDream Central.
Le réservoir de gaz propane sera plein au moment de la prise en charge
Soyez attentif à la largeur du véhicule lorsque vous croisez, dépassez ou êtes et fournira du carburant pour votre fournaise, votre chauffe-eau et votre
dépassé par d'autres véhicules. Assurez-vous que les rétroviseurs latéraux cuisinière. Vous pouvez faire remplir votre réservoir de gaz propane dans de
ne dépassent pas la voie de l'autre véhicule. Si le trajet vous emmène sur des nombreuses stations-service et chez certains revendeurs de gaz propane
routes étroites à faible vitesse, vous pouvez rabattre les bras des rétroviseurs indépendants. Les réservoirs de gaz propane peuvent être vides lorsque
latéraux vers les portes pour éviter tout risque de collision. Assurez-vous de vous restituez le camping‑car, cependant, Les recharges éventuelles
remettre les rétroviseurs dans leur position d'origine avant de reprendre une nécessaires durant votre voyage sont à votre charge. Évitez de tomber
vitesse normale. en panne sèche de gaz propane. Il est sécuritaire de conduire avec votre
système au propane ON.
DVC CANADREAM.COM 15
