Page 10 - CanaDream 2025 SVC French
P. 10
AVANT DE PARTIR
INTERDIT DE FUMER ANIMAUX
Nos camping‑cars sont non-fumeurs. Si vous choisissez de Nous sommes heureux d’accueillir votre animal de
fumer des cigarettes, d’utiliser des appareils de vapotage ou de la compagnie moyennant des frais de 350 $. Si un nettoyage
drogue, des frais de nettoyage d’au moins 750 $ seront appliqués. supplémentaire de l’animal est nécessaire au moment du dépôt, des
frais de nettoyage supplémentaires seront appliqués.
EXTÉRIEUR DU VÉHICULE
PRÉPARATION DU VÉHICULE
Effectuez un tour complet du véhicule récréatif pour vous assurer que
tous les branchements sont détachés et correctement rangés dans leurs 1. Toutes les ouvertures de toit et les fenêtres du véhicule sont fermées.
compartiments. Confirmez que tous les compartiments extérieurs sont 2. Les portes des armoires, les tiroirs et les extensions de comptoir sont
verrouillés. N’oubliez pas qu’un tour complet doit être effectué avant de
garer ou de déplacer le véhicule récréatif. fermés.
3. Fermez correctement les portes du réfrigérateur et du congélateur.
CONSEIL 4. La porte de la salle de bain est fermée.
Si vous remarquez que de l’eau s’écoule du toit du camping‑car 5. Le chauffe-eau, la pompe à eau, le four et le poêle sont éteints.
pendant que votre climatiseur de toit fonctionne, ne vous inquiétez pas. 6. Le générateur est éteint.
Ce ruissellement de condensation est normal. 7. TV sécurisée.
8. Échelle de couchette sécurisée.
ATTENTION 9. Rangez et sécurisez toute la vaisselle, les bagages et l’équipement.
Lorsque vous effectuez le tour du cercle, soyez PRUDENT et 10. Rétracter la salle des diapositives
reconnaître l’emplacement du tuyau d’échappement du générateur 11. Fermez la porte d’entrée et engagez le pêne dormant, en vous assurant
situé à droite de la porte de la cabine de conduite.
que la clé est complètement insérée dans la serrure avant de tourner.
CLÉS 12. Fermez et verrouillez la sortie d’égout extérieure.
13. Fermez et verrouillez tous les compartiments extérieurs.
Un jeu de clés pour le camping‑car vous sera fourni. Vos clés ne peuvent
pas être séparées. Pour éviter de perdre vos clés, ne les laissez pas sur le CONSEIL
contact et gardez-les toujours sur vous. Rangez les articles plus légers dans les placards plus hauts et
Voir FIGURE 1 : CLÉS sur cette page. les articles plus lourds plus bas.
COMPARTIMENTS ATTENTION
DE RANGEMENT Pendant la conduite, toutes les fenêtres et les aérations de
l’autocar doivent être fermées pour éviter les dommages causés par le
EXTÉRIEURS vent, la pluie ou la poussière et assurer le confort des invitées.
FOB DÉMARRAGE PORTE DE BOÎTE À CLÉS À DISTANCE POSTE DU CONDUCTEUR
L’HABITACLE
Avant de prendre place au volant, observez toujours la zone autour du
FIGURE 1 : CLÉS camping‑car. Une voiture, un vélo, une personne ou une branche d’arbre
peuvent se trouver derrière, près du sommet ou à côté du camping‑car et
ATTENTION rester invisibles jusqu’à ce qu’il soit trop tard. Certains angles morts doivent
Les clés doivent toujours être conservées sur le porte-clés fourni. être vérifiés lors du stationnement ou de la marche arrière. Utilisez toujours
Si les clés sont séparées, le invité est responsable de tous les frais liés un observateur.
aux clés perdues, séparées ou de remplacement.
Un observateur est une personne à pied à l’extérieur du camping‑car
CONSEIL qui peut surveiller tout obstacle éventuel autour ou au-dessus
En raison du joint étanche de la porte, poussez la porte du carrosse du camping‑car. Avant de reculer, le conducteur doit avoir une
d’une main tout en tirant sur la poignée pour ouvrir la porte avec l’autre. vue dégagée sur l’observateur, derrière le camping‑car, dans les
rétroviseurs latéraux.
1. Pour conduire en toute sécurité, les rétroviseurs latéraux doivent être
correctement alignés.
2. N’oubliez pas d’attacher votre ceinture de sécurité. C’est la loi !
3. Relâchez le frein de stationnement.
4. Les carrosseries des véhicules récréatifs dépassent les roues, ce qui
provoque un « balancement arrière » lors des virages. Assurez-vous
toujours que les coins arrière du véhicule sont dégagés de tout objet
fixe lorsque vous quittez une position de stationnement ou lorsque vous
tournez sur la route. Sachez également que ce même porte-à-faux peut
érafler la route lorsque vous montez des rampes ou des structures qui
placent les roues avant plus haut que les roues arrière.
10 CANADREAM.COM SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
INTERDIT DE FUMER ANIMAUX
Nos camping‑cars sont non-fumeurs. Si vous choisissez de Nous sommes heureux d’accueillir votre animal de
fumer des cigarettes, d’utiliser des appareils de vapotage ou de la compagnie moyennant des frais de 350 $. Si un nettoyage
drogue, des frais de nettoyage d’au moins 750 $ seront appliqués. supplémentaire de l’animal est nécessaire au moment du dépôt, des
frais de nettoyage supplémentaires seront appliqués.
EXTÉRIEUR DU VÉHICULE
PRÉPARATION DU VÉHICULE
Effectuez un tour complet du véhicule récréatif pour vous assurer que
tous les branchements sont détachés et correctement rangés dans leurs 1. Toutes les ouvertures de toit et les fenêtres du véhicule sont fermées.
compartiments. Confirmez que tous les compartiments extérieurs sont 2. Les portes des armoires, les tiroirs et les extensions de comptoir sont
verrouillés. N’oubliez pas qu’un tour complet doit être effectué avant de
garer ou de déplacer le véhicule récréatif. fermés.
3. Fermez correctement les portes du réfrigérateur et du congélateur.
CONSEIL 4. La porte de la salle de bain est fermée.
Si vous remarquez que de l’eau s’écoule du toit du camping‑car 5. Le chauffe-eau, la pompe à eau, le four et le poêle sont éteints.
pendant que votre climatiseur de toit fonctionne, ne vous inquiétez pas. 6. Le générateur est éteint.
Ce ruissellement de condensation est normal. 7. TV sécurisée.
8. Échelle de couchette sécurisée.
ATTENTION 9. Rangez et sécurisez toute la vaisselle, les bagages et l’équipement.
Lorsque vous effectuez le tour du cercle, soyez PRUDENT et 10. Rétracter la salle des diapositives
reconnaître l’emplacement du tuyau d’échappement du générateur 11. Fermez la porte d’entrée et engagez le pêne dormant, en vous assurant
situé à droite de la porte de la cabine de conduite.
que la clé est complètement insérée dans la serrure avant de tourner.
CLÉS 12. Fermez et verrouillez la sortie d’égout extérieure.
13. Fermez et verrouillez tous les compartiments extérieurs.
Un jeu de clés pour le camping‑car vous sera fourni. Vos clés ne peuvent
pas être séparées. Pour éviter de perdre vos clés, ne les laissez pas sur le CONSEIL
contact et gardez-les toujours sur vous. Rangez les articles plus légers dans les placards plus hauts et
Voir FIGURE 1 : CLÉS sur cette page. les articles plus lourds plus bas.
COMPARTIMENTS ATTENTION
DE RANGEMENT Pendant la conduite, toutes les fenêtres et les aérations de
l’autocar doivent être fermées pour éviter les dommages causés par le
EXTÉRIEURS vent, la pluie ou la poussière et assurer le confort des invitées.
FOB DÉMARRAGE PORTE DE BOÎTE À CLÉS À DISTANCE POSTE DU CONDUCTEUR
L’HABITACLE
Avant de prendre place au volant, observez toujours la zone autour du
FIGURE 1 : CLÉS camping‑car. Une voiture, un vélo, une personne ou une branche d’arbre
peuvent se trouver derrière, près du sommet ou à côté du camping‑car et
ATTENTION rester invisibles jusqu’à ce qu’il soit trop tard. Certains angles morts doivent
Les clés doivent toujours être conservées sur le porte-clés fourni. être vérifiés lors du stationnement ou de la marche arrière. Utilisez toujours
Si les clés sont séparées, le invité est responsable de tous les frais liés un observateur.
aux clés perdues, séparées ou de remplacement.
Un observateur est une personne à pied à l’extérieur du camping‑car
CONSEIL qui peut surveiller tout obstacle éventuel autour ou au-dessus
En raison du joint étanche de la porte, poussez la porte du carrosse du camping‑car. Avant de reculer, le conducteur doit avoir une
d’une main tout en tirant sur la poignée pour ouvrir la porte avec l’autre. vue dégagée sur l’observateur, derrière le camping‑car, dans les
rétroviseurs latéraux.
1. Pour conduire en toute sécurité, les rétroviseurs latéraux doivent être
correctement alignés.
2. N’oubliez pas d’attacher votre ceinture de sécurité. C’est la loi !
3. Relâchez le frein de stationnement.
4. Les carrosseries des véhicules récréatifs dépassent les roues, ce qui
provoque un « balancement arrière » lors des virages. Assurez-vous
toujours que les coins arrière du véhicule sont dégagés de tout objet
fixe lorsque vous quittez une position de stationnement ou lorsque vous
tournez sur la route. Sachez également que ce même porte-à-faux peut
érafler la route lorsque vous montez des rampes ou des structures qui
placent les roues avant plus haut que les roues arrière.
10 CANADREAM.COM SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
