Page 19 - CanaDream 2025 TCA French
P. 19
CONDUITE ET MANOEUVRE DU VR
VOYANTS ET SIGNAUX SONORES
Les icônes du tableau de bord peuvent s'allumer et vous avertir d'un problème grave du VR qui peut nécessiter une attention et une réparation. Dans des conditions normales, les
icônes s'allument lorsque vous démarrez le VR. Les icônes peuvent rester allumées. Une icône jaune allumée est un avertissement qui peut ne pas nécessiter d'attention immédiate
si le VR fonctionne normalement. Une icône rouge ou une jauge pointant vers la zone rouge signifie que vous devez vous arrêter dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
Une fois garé dans un endroit sûr, éteignez le moteur et redémarrez-le. Si les voyants d’avertissement restent allumés, contactez immédiatement CanaDream Central.
ENTRETIEN DU MOTEUR PRESSION D'HUILE DU MOTEUR FLUIDE D'ÉCHAPPEMENT
BEINTÔT REQUIS DIESEL (DEF)
S'allume lorsque la pression descend en dessous de la
S'allume lorsque le contact est mis pour la première fois plage normale. Arrêtez le camping‑car dès que possible S'allume lorsque le niveau de liquide d'échappement
sur position ON pour vérifier l'ampoule. Une illumination et se fera attendre le moteur. Vérifiez le niveau d'huile diesel est bas, contaminé ou que le système nécessite
continue après le démarrage du moteur indique que à l'aide de la jauge et ajoutez de l'huile si nécessaire. Il un entretien. Remplissez le liquide DEF, si l'alerte est
le système de diagnostic embarqué a détecté un incombe au invité de s'assurer que le niveau d'huile est toujours présente, contactez CanaDream Central.
dysfonctionnement ou que le VR doit être réparé. correct. Si le niveau d'huile est correct et que le voyant
Veuillez en informer CanaDream Central. reste allumé, contactez CanaDream Central. NIVEAU DE LIQUIDE DE
LAVE-GLACE BAS
COMMANDE ÉLECTRIQUE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE
DE COMMANDE DE GAZ DE REFROIDISSEMENT S'allume lorsque le niveau de liquide lave-glace est
faible.
Ce voyant s'illumine lorsque le moteur a une défaillance S'allume lorsque la température du liquide de
et roule en position de secours. Cette fonction de refroidissement du moteur est élevée. Arrêtez le EAU DANS LE CARBURANT
sécurité permet d'éviter d'endommager le moteur camping‑car dès que possible, coupez le moteur,
d'avantage. Rangez-vous prudemment sure le côté laissez-le refroidir et informez CanaDream Central. S'allume lorsque le séparateur de carburant et d'eau
et communiquez dès que possible avec CanaDream contient une quantité importante d'eau. Arrêtez le
Central. AVERTISSEMENT DE PRESSION véhicule lorsque cela est sécuritaire, coupez le moteur et
DE GONFLAGE TROP BASSE contactez CanaDream Central.
BOUCHON DU RÉSERVOIR
DE CARBURANT S'allume lorsque la pression de vos pneus est basse. TRANSMISSION À
QUARTRE ROUES MOTRICES
S'allume lorsque le bouchon du réservoir n'est pas TRANSMISSION
correctement fermé. Dévissez le bouchon du réservoir DU MODE TOW/HAUL 2H – 2WD haute vitesse, 4A – 4WD automatique,
et réinsérez-le. 4L – 4WD basse vitesse, 4H – 4WD haute vitesse.
S'allume lorsque TOW/HAUL a été activé.
TÉMOIN DU CIRCUIT DE FREINAGE Voir TOW/HAUL à la page 15 pour plus de détails. SIGNAL D'AVERTISSEMENT QUE LA
CLÉ EST DANS LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
Lorsque le contact est mis, le témoin d'avertissement SYSTÈME ANTIVOL
du frein de stationnement et du système de freinage Émet un signal sonore lorsque la clé est laissée dans le
s'allume. Si ces témoins restent allumés lorsque le Le camping‑car peut être équipé d'un système antivol. contact en position arrêt/verrouillage ou accessoire et
moteur tourne, le frein de stationnement est peut-être Pour l'activer, verrouillez le camping‑car avec la clé que la porte du conducteur est ouverte.
encore serré. Vérifiez que le frein de stationnement électronique. Le voyant de la porte clignote lorsque
est complètement desserré. Réappliquez le frein de le système antivol est activé. Si l'alarme du système se SIGNAL D'AVERTISSEMENT
stationnement avec force et relâchez-le à nouveau. déclenche après l'ouverture du camping‑car, fermez les DES PHARES
portes et utilisez la clé électronique pour verrouiller et
SYSTÈME DE FREINAGE déverrouiller. Un bruit se fait entendre lorsque les phares sont allumés,
ANTIBLOCAGE (ABS) le contact est coupé et la porte du conducteur est
BATTERIE ouverte. Laisser ces feux allumés peut vider la batterie
Si le témoine ABS reste allumé ou continue de clignoter, de votre moteur.
un anomalie a été détecté ; contactez immédiatement S'allume lorsque la batterie ne se charge pas correctement.
le CanaDream Central. Le freinage normal est toujours SIGNAL D'AVERTISSEMENT DU
fonctionnel à moins que le voyant d'avertissement de RÉGULATEUR DE VITESSE FREIN DE STATIONNEMENT
freinage ne soit également allumé.
S'allume lorsque le régulateur de vitesse est activé. Un signal sonore retentit lorsque le frein de
TECHNICIEN AUTORISÉ REQUIS stationnement est serré, que le moteur tourne et que
FAIBLE NIVEAU DE CARBURANT le camping‑car roule à une vitesse supérieure à 5 km/h
Si ce voyant est allumé, garez le véhicule en toute sécurité (3 mi/h).
et appelez CanaDream Central à 1-800-347-7126. S'allume lorsque le niveau de carburant est presque
vide. Trouvez une station-service dès que possible. Nous CONSEIL
DISPONIBILITÉ OPÉRATIONNELLE vous recommandons de faire le plein avant qu'il ne reste Si l'alarme du système se déclenche après
DES COUSSIN GONFLABLES plus qu'un quart du réservoir de diesel. avoir ouvert le camping‑car, fermez les portes
et utilisez le porte-clés pour les verrouiller/
Si cette icône ne s'allume pas lorsque le contact est CLIGNOTANTS déverrouiller, puis démarrez le moteur.
mis, continue de clignoter ou reste allumée, veuillez
contacter CanaDream Central. S'allume lorsque le clignotant gauche ou droit ou les ATTENTION
feux de détresse sont allumés. Augmentation des phares de jour
CEINTURE DE SÉCURITÉ améliorent la visibilité du VR aux conducteurs
PHARES venant en sens inverse, mais n'éclairent pas
Vous rappelle d'attacher votre ceinture de sécurité. la route devant vous et n'activent pas les
Un son se fera entendre pour vous signaler de l’attacher. S'allume lorsque les phares sont allumés. feux arrière. Ce système n'est pas adapté à la
La loi impose aux occupants de toujours porter leur conduite de nuit. CanaDream recommande
ceinture de sécurité lorsque le camping‑car est en INDICATEUR DE CONTRÔLE d'allumer les phares chaque fois que le VR est
mouvement. Cela s'applique également aux invités DE LA STABILITÉ ET conduit.
voyageant dans l'autocar. DE LA TRACTION
Clignote pendant le fonctionnement.
CONDUITE ADAPTATIVE
S'allume lorsque le système de direction adaptative
détecte un problème. Contactez CanaDream Central.
TCA CANADREAM.COM 19
VOYANTS ET SIGNAUX SONORES
Les icônes du tableau de bord peuvent s'allumer et vous avertir d'un problème grave du VR qui peut nécessiter une attention et une réparation. Dans des conditions normales, les
icônes s'allument lorsque vous démarrez le VR. Les icônes peuvent rester allumées. Une icône jaune allumée est un avertissement qui peut ne pas nécessiter d'attention immédiate
si le VR fonctionne normalement. Une icône rouge ou une jauge pointant vers la zone rouge signifie que vous devez vous arrêter dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
Une fois garé dans un endroit sûr, éteignez le moteur et redémarrez-le. Si les voyants d’avertissement restent allumés, contactez immédiatement CanaDream Central.
ENTRETIEN DU MOTEUR PRESSION D'HUILE DU MOTEUR FLUIDE D'ÉCHAPPEMENT
BEINTÔT REQUIS DIESEL (DEF)
S'allume lorsque la pression descend en dessous de la
S'allume lorsque le contact est mis pour la première fois plage normale. Arrêtez le camping‑car dès que possible S'allume lorsque le niveau de liquide d'échappement
sur position ON pour vérifier l'ampoule. Une illumination et se fera attendre le moteur. Vérifiez le niveau d'huile diesel est bas, contaminé ou que le système nécessite
continue après le démarrage du moteur indique que à l'aide de la jauge et ajoutez de l'huile si nécessaire. Il un entretien. Remplissez le liquide DEF, si l'alerte est
le système de diagnostic embarqué a détecté un incombe au invité de s'assurer que le niveau d'huile est toujours présente, contactez CanaDream Central.
dysfonctionnement ou que le VR doit être réparé. correct. Si le niveau d'huile est correct et que le voyant
Veuillez en informer CanaDream Central. reste allumé, contactez CanaDream Central. NIVEAU DE LIQUIDE DE
LAVE-GLACE BAS
COMMANDE ÉLECTRIQUE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE
DE COMMANDE DE GAZ DE REFROIDISSEMENT S'allume lorsque le niveau de liquide lave-glace est
faible.
Ce voyant s'illumine lorsque le moteur a une défaillance S'allume lorsque la température du liquide de
et roule en position de secours. Cette fonction de refroidissement du moteur est élevée. Arrêtez le EAU DANS LE CARBURANT
sécurité permet d'éviter d'endommager le moteur camping‑car dès que possible, coupez le moteur,
d'avantage. Rangez-vous prudemment sure le côté laissez-le refroidir et informez CanaDream Central. S'allume lorsque le séparateur de carburant et d'eau
et communiquez dès que possible avec CanaDream contient une quantité importante d'eau. Arrêtez le
Central. AVERTISSEMENT DE PRESSION véhicule lorsque cela est sécuritaire, coupez le moteur et
DE GONFLAGE TROP BASSE contactez CanaDream Central.
BOUCHON DU RÉSERVOIR
DE CARBURANT S'allume lorsque la pression de vos pneus est basse. TRANSMISSION À
QUARTRE ROUES MOTRICES
S'allume lorsque le bouchon du réservoir n'est pas TRANSMISSION
correctement fermé. Dévissez le bouchon du réservoir DU MODE TOW/HAUL 2H – 2WD haute vitesse, 4A – 4WD automatique,
et réinsérez-le. 4L – 4WD basse vitesse, 4H – 4WD haute vitesse.
S'allume lorsque TOW/HAUL a été activé.
TÉMOIN DU CIRCUIT DE FREINAGE Voir TOW/HAUL à la page 15 pour plus de détails. SIGNAL D'AVERTISSEMENT QUE LA
CLÉ EST DANS LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
Lorsque le contact est mis, le témoin d'avertissement SYSTÈME ANTIVOL
du frein de stationnement et du système de freinage Émet un signal sonore lorsque la clé est laissée dans le
s'allume. Si ces témoins restent allumés lorsque le Le camping‑car peut être équipé d'un système antivol. contact en position arrêt/verrouillage ou accessoire et
moteur tourne, le frein de stationnement est peut-être Pour l'activer, verrouillez le camping‑car avec la clé que la porte du conducteur est ouverte.
encore serré. Vérifiez que le frein de stationnement électronique. Le voyant de la porte clignote lorsque
est complètement desserré. Réappliquez le frein de le système antivol est activé. Si l'alarme du système se SIGNAL D'AVERTISSEMENT
stationnement avec force et relâchez-le à nouveau. déclenche après l'ouverture du camping‑car, fermez les DES PHARES
portes et utilisez la clé électronique pour verrouiller et
SYSTÈME DE FREINAGE déverrouiller. Un bruit se fait entendre lorsque les phares sont allumés,
ANTIBLOCAGE (ABS) le contact est coupé et la porte du conducteur est
BATTERIE ouverte. Laisser ces feux allumés peut vider la batterie
Si le témoine ABS reste allumé ou continue de clignoter, de votre moteur.
un anomalie a été détecté ; contactez immédiatement S'allume lorsque la batterie ne se charge pas correctement.
le CanaDream Central. Le freinage normal est toujours SIGNAL D'AVERTISSEMENT DU
fonctionnel à moins que le voyant d'avertissement de RÉGULATEUR DE VITESSE FREIN DE STATIONNEMENT
freinage ne soit également allumé.
S'allume lorsque le régulateur de vitesse est activé. Un signal sonore retentit lorsque le frein de
TECHNICIEN AUTORISÉ REQUIS stationnement est serré, que le moteur tourne et que
FAIBLE NIVEAU DE CARBURANT le camping‑car roule à une vitesse supérieure à 5 km/h
Si ce voyant est allumé, garez le véhicule en toute sécurité (3 mi/h).
et appelez CanaDream Central à 1-800-347-7126. S'allume lorsque le niveau de carburant est presque
vide. Trouvez une station-service dès que possible. Nous CONSEIL
DISPONIBILITÉ OPÉRATIONNELLE vous recommandons de faire le plein avant qu'il ne reste Si l'alarme du système se déclenche après
DES COUSSIN GONFLABLES plus qu'un quart du réservoir de diesel. avoir ouvert le camping‑car, fermez les portes
et utilisez le porte-clés pour les verrouiller/
Si cette icône ne s'allume pas lorsque le contact est CLIGNOTANTS déverrouiller, puis démarrez le moteur.
mis, continue de clignoter ou reste allumée, veuillez
contacter CanaDream Central. S'allume lorsque le clignotant gauche ou droit ou les ATTENTION
feux de détresse sont allumés. Augmentation des phares de jour
CEINTURE DE SÉCURITÉ améliorent la visibilité du VR aux conducteurs
PHARES venant en sens inverse, mais n'éclairent pas
Vous rappelle d'attacher votre ceinture de sécurité. la route devant vous et n'activent pas les
Un son se fera entendre pour vous signaler de l’attacher. S'allume lorsque les phares sont allumés. feux arrière. Ce système n'est pas adapté à la
La loi impose aux occupants de toujours porter leur conduite de nuit. CanaDream recommande
ceinture de sécurité lorsque le camping‑car est en INDICATEUR DE CONTRÔLE d'allumer les phares chaque fois que le VR est
mouvement. Cela s'applique également aux invités DE LA STABILITÉ ET conduit.
voyageant dans l'autocar. DE LA TRACTION
Clignote pendant le fonctionnement.
CONDUITE ADAPTATIVE
S'allume lorsque le système de direction adaptative
détecte un problème. Contactez CanaDream Central.
TCA CANADREAM.COM 19
