Page 37 - CanaDream 2025 SVC French
P. 37
SYSTÈMES OPÉRATIONNELS DU VR
VIDANGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX 7. Tirez la poignée marquée GREY, ou la plus petite des deux poignées de
USÉES valve, jusqu’à ce qu’elle s’arrête à environ 5 cm (1,5 pouce).
Observez le panneau de contrôle pour suivre les niveaux du réservoir qu’ils 8. Lorsque le réservoir GREY est vidé, soulevez le tuyau à l’endroit où il
se remplissent. Voir FIGURE 11 : PANNEAU DE CONTRÔLE à la page 28. est connecté au camping‑car et maintenez-le surélevé tout en vous
déplaçant d’une main à l’autre vers l’extrémité opposée du tuyau. Cela
La vidange des réservoirs d’eaux usées fonctionne mieux lorsque les facilitera la vidange du tuyau.
réservoirs sont remplis à plus de 2/3. Des niveaux de réservoir plus élevés
favorisent une vidange complète. Vidangez les réservoirs d’eaux usées 9. Fermez le GREY robinet du réservoir à déchets, puis détachez et rangez
uniquement dans un centre de vidange Sani-Dump. le tuyau d’égout et remettez le bouchon sur le tuyau de sortie. Remettez
le bouchon d’égout sur le tuyau de sortie.
Voir FIGURE 28 : VIDAGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX USÉES sur cette page.
10. Ajoutez un sachet de produit chimique pour toilettes dans les toilettes et
CONSEIL tirez la chasse avec 10 litres d’eau fraîche. Ce processus doit être répété à
Planifiez toujours le prochain Sani-Dump avant d’arriver réservoirs chaque fois que vous videz les réservoirs à déchets.
pleins. L’utilisation du camping ou d’autres installations publiques
prolongera le temps entre les vidanges des réservoirs. S’il n’y a pas EXCEPTION L’HIVER
d’accès à une installation Sani-Dump dans les 2-3 prochains jours
et que votre réservoir n’est pas plein, remplissez-le aux 2/3 ou plus En hiver, de nombreux terrains de camping et stations de vidange sont
avec de l’eau fraîche et videz-le pour favoriser la vidange complète fermés. Profitez de chaque occasion pour vider les réservoirs. L’utilisation du
des réservoirs. terrain de camping ou d’autres installations publiques prolongera le temps
entre les vidanges des réservoirs.
1. Retirez le tuyau d’évacuation du compartiment de rangement.
2. Retirez le bouchon anti-poussière de la sortie du tuyau d’évacuation et CONSEIL
L’emplacement des vannes des réservoirs d’eaux usées noires
raccordez-y le tuyau d’évacuation. Tournez-le pour vous assurer qu’il est et grises peut varier. Si le levier du réservoir d’eaux usées grises ne se
bien fixé. trouve pas à côté de la sortie d’égout, il se peut qu’il se trouve du côté
3. Placez l’extrémité opposée du tuyau d’évacuation à au moins 15 cm (6 passager du VR.
pouces) mais pas plus de 30 cm (12 pouces) dans le Sani-Dump. Il faudra
empêcher le tuyau de dépasser la distance recommandée en utilisant un CONSEIL
pied, le couvercle ou éventuellement une pierre pour le maintenir. Certains véhicules récréatifs sont équipés d’un tuyau d’égout fixé
4. Vidangez toujours le réservoir BLACK à déchets en premier. Tirez la en permanence à la sortie du tuyau d’évacuation à l’aide d’une vis.
poignée marquée BLACK ou la plus grande des deux poignées jusqu’à Ces tuyaux n’ont pas besoin d’être retirés et peuvent être rangés dans
ce qu’elle s’arrête à environ 8 cm (3 pouces). le compartiment où se trouvent les vannes. Ne retirez pas et ne
5. Une fois que les déchets BLACK sont complètement vidés, tirez la chasse débranchez pas le coude à l’extrémité du tuyau d’égout. Si le tuyau
d’eau avec environ 5 à 10 litres (1 à 2 gallons) d’eau douce pour rincer les d’égout est endommagé, appelez CanaDream Central.
toilettes BLACK réservoir à déchets.
6. Fermer le réservoir marqué BLACK.
NE PASRETIRER OU BLACK GREY
DÉCONNECTER LE COUDE (NOIR) (GRIS)
DEPUIS L'EXTRÉMITÉ CANADREAM.COM 37
DU TUYAU D'ÉGOUT
FIGURE 28 : VIDAGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX USÉES
SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
VIDANGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX 7. Tirez la poignée marquée GREY, ou la plus petite des deux poignées de
USÉES valve, jusqu’à ce qu’elle s’arrête à environ 5 cm (1,5 pouce).
Observez le panneau de contrôle pour suivre les niveaux du réservoir qu’ils 8. Lorsque le réservoir GREY est vidé, soulevez le tuyau à l’endroit où il
se remplissent. Voir FIGURE 11 : PANNEAU DE CONTRÔLE à la page 28. est connecté au camping‑car et maintenez-le surélevé tout en vous
déplaçant d’une main à l’autre vers l’extrémité opposée du tuyau. Cela
La vidange des réservoirs d’eaux usées fonctionne mieux lorsque les facilitera la vidange du tuyau.
réservoirs sont remplis à plus de 2/3. Des niveaux de réservoir plus élevés
favorisent une vidange complète. Vidangez les réservoirs d’eaux usées 9. Fermez le GREY robinet du réservoir à déchets, puis détachez et rangez
uniquement dans un centre de vidange Sani-Dump. le tuyau d’égout et remettez le bouchon sur le tuyau de sortie. Remettez
le bouchon d’égout sur le tuyau de sortie.
Voir FIGURE 28 : VIDAGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX USÉES sur cette page.
10. Ajoutez un sachet de produit chimique pour toilettes dans les toilettes et
CONSEIL tirez la chasse avec 10 litres d’eau fraîche. Ce processus doit être répété à
Planifiez toujours le prochain Sani-Dump avant d’arriver réservoirs chaque fois que vous videz les réservoirs à déchets.
pleins. L’utilisation du camping ou d’autres installations publiques
prolongera le temps entre les vidanges des réservoirs. S’il n’y a pas EXCEPTION L’HIVER
d’accès à une installation Sani-Dump dans les 2-3 prochains jours
et que votre réservoir n’est pas plein, remplissez-le aux 2/3 ou plus En hiver, de nombreux terrains de camping et stations de vidange sont
avec de l’eau fraîche et videz-le pour favoriser la vidange complète fermés. Profitez de chaque occasion pour vider les réservoirs. L’utilisation du
des réservoirs. terrain de camping ou d’autres installations publiques prolongera le temps
entre les vidanges des réservoirs.
1. Retirez le tuyau d’évacuation du compartiment de rangement.
2. Retirez le bouchon anti-poussière de la sortie du tuyau d’évacuation et CONSEIL
L’emplacement des vannes des réservoirs d’eaux usées noires
raccordez-y le tuyau d’évacuation. Tournez-le pour vous assurer qu’il est et grises peut varier. Si le levier du réservoir d’eaux usées grises ne se
bien fixé. trouve pas à côté de la sortie d’égout, il se peut qu’il se trouve du côté
3. Placez l’extrémité opposée du tuyau d’évacuation à au moins 15 cm (6 passager du VR.
pouces) mais pas plus de 30 cm (12 pouces) dans le Sani-Dump. Il faudra
empêcher le tuyau de dépasser la distance recommandée en utilisant un CONSEIL
pied, le couvercle ou éventuellement une pierre pour le maintenir. Certains véhicules récréatifs sont équipés d’un tuyau d’égout fixé
4. Vidangez toujours le réservoir BLACK à déchets en premier. Tirez la en permanence à la sortie du tuyau d’évacuation à l’aide d’une vis.
poignée marquée BLACK ou la plus grande des deux poignées jusqu’à Ces tuyaux n’ont pas besoin d’être retirés et peuvent être rangés dans
ce qu’elle s’arrête à environ 8 cm (3 pouces). le compartiment où se trouvent les vannes. Ne retirez pas et ne
5. Une fois que les déchets BLACK sont complètement vidés, tirez la chasse débranchez pas le coude à l’extrémité du tuyau d’égout. Si le tuyau
d’eau avec environ 5 à 10 litres (1 à 2 gallons) d’eau douce pour rincer les d’égout est endommagé, appelez CanaDream Central.
toilettes BLACK réservoir à déchets.
6. Fermer le réservoir marqué BLACK.
NE PASRETIRER OU BLACK GREY
DÉCONNECTER LE COUDE (NOIR) (GRIS)
DEPUIS L'EXTRÉMITÉ CANADREAM.COM 37
DU TUYAU D'ÉGOUT
FIGURE 28 : VIDAGE DES RÉSERVOIRS D’EAUX USÉES
SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
