Page 28 - CanaDream 2025 SVC French
P. 28
SYSTÈMES OPÉRATIONNELS DU VR
PANNEAU DE CONTRÔLE ATTENTION
Les capteurs du réservoir à déchets peuvent devenir inexacts
Dans les camping‑cars CanaDream, le panneau de contrôle affiche l’état lorsqu’ils sont bloqués par des déchets dans les réservoirs. Pour éviter
de nombreux systèmes du camping‑car, voir FIGURE 11 : PANNEAU DE les obstructions et les erreurs de lecture des capteurs, tirez toujours la
CONTRÔLE sur cette page. chasse d’eau avec beaucoup d’eau et utilisez uniquement du papier
hygiénique adapté aux réservoirs de camping‑car. Ne versez jamais de
GENERATOR START graisse, d’huile, de marc de café ou d’autres déchets alimentaires dans
les toilettes ou les éviers. Les serviettes en papier, les mouchoirs, les
GREY HOURS 1/10 produits d’hygiène féminine, les couches ou les restes de nourriture
ne peuvent pas être jetés dans les toilettes. Les réservoirs noirs et gris
BLACK BATTERY STOP/PRIME peuvent se boucher. Les invitées sont responsables des frais de
VOLTMETER vidange ou de réparation des réservoirs obstrués.
FAULT SYSTEMS FRESH CHARGING: 13.0V + VOLTAGE
MONITOR LPG CHARGED: 12.6V DC V INTERRUPTEURS SUR LE PANNEAU DE CONTRÔLE
GOOD: 12.2V
MAYPOVSAITRIYON LOW: 12.0V 1. Le chauffe-eau peut être utilisé de deux façons : électriquement ou au
OR LESS gaz propane. L’option au gaz propane est toujours disponible. L’option
électrique n’est disponible que lorsque le camping‑car est branché
ELECTRIC DSI FLT WATER ARCTIC LIVINGROOM KITCHEN sur le poteau électrique du camping ou que le générateur fonctionne.
Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement du chauffeeau du
GAS camping‑car, consultez la section CHAUFFE-EAU à la page 31.
WATER HEATER PUMP PAC LIGHTS 2. Le WATER PUMP dispose d’un voyant lumineux pour indiquer quand il
SLIDE-OUT DRIVER SIDE est allumé.
IN REAR LIGHT
3. Le SLIDE OUT l’interrupteur actionne la glissière. Voir
ON FONCTIONNEMENT DES GLISSIÈRES à la page 29.
ATTENTION: 4. Le ARCTIC PAC l’interrupteur est utilisé uniquement pendant le
fonctionnement hivernal et n’est pas nécessaire pendant le reste de l’année.
SLIDE ROOM OPERATION
REQUIRES THE IGNITION ON 5. Différents interrupteurs contrôlent l’éclairage du véhicule.
AND THE PARKING BRAKE SET. 6. Le générateur STOP/PRIME l’interrupteur fait fonctionner le générateur.
OUT OFF Voir GÉNÉRATEUR à la page 30.
7. Le VOLTMETER l’interrupteur affichera la tension de la batterie du
FIGURE 11 : PANNEAU DE CONTRÔLE
véhicule. Maintenez l’interrupteur sur ON pour surveiller le niveau de la
Le panneau vous permet de vérifier facilement les niveaux batterie du véhicule.
approximatifs du réservoir d’eau douce, des eaux noires (eaux usées
des toilettes), des eaux grises (eaux usées de l’évier et de la douche) INTERRUPTEUR DE POMPE À EAU
et du réservoir de gaz propane. Vous pouvez également vérifier l’état
de la batterie du véhicule, allumer la pompe à eau, allumer le chauffe-eau, L’interrupteur de la pompe à eau est doté d’un voyant lumineux pour
déplacer le piece coulissante vers l’intérieur ou vers l’extérieur et démarrer ou indiquer quand ON. L’interrupteur de la pompe à eau permet d’accéder à
arrêter le générateur. l’eau du réservoir d’eau douce. Chaque fois que l’eau n’est pas nécessaire,
tournez l’interrupteur de la pompe à eau OFF. Il est normal d’entendre un
Pour vérifier la quantité approximative d’eau disponible dans le réservoir bruit provenant de la pompe à eau lorsqu’elle est en fonctionnement.
d’eau douce, appuyez et maintenez enfoncé le bouton étiqueté FRESH. Si
le réservoir est rempli aux 2/3, les indicateurs E, 1/3 et 2/3 s’allument sur le ATTENTION
panneau. Ces indicateurs indiquent également le niveau du GREY (réservoir Assurez-vous que le réservoir d’eau propre contient de l’eau
gris), BLACK (réservoir noir), et LPG (réservoir de propane). avant d’utiliser la pompe à eau. Faire fonctionner la pompe sans eau
peut entraîner des dommages et rendre le système inutilisable.
Le panneau de contrôle est destiné à la commodité et les niveaux indiqués
par les indicateurs sont approximatifs. VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE
Il peut arriver que l’indicateur de niveau de réservoir à déchets noir ou gris La jauge de tension de la batterie indiquera l’état approximatif des batteries
sur votre panneau de contrôle indique une erreur. Les capteurs du réservoir du camping‑car.
à déchets peuvent être compromis par le matériau à l’intérieur du réservoir.
Cela peut entraîner des lectures erronées sur le panneau. Pour éviter cela : Pour vérifier l’état de la batterie, vous devez d’abord :
1. Rincez toujours abondamment à l’eau lorsque vous utilisez les toilettes. 1. Débranchez l’appareil du poteau électrique du camping.
2. Seulement utiliser du papier toilette pour camping‑car. 2. Éteignez le générateur et le moteur.
3. Jamais versez de la graisse, de l’huile, du marc de café ou d’autres
Si la jauge de tension ou le contrôleur du panneau solaire n’indique pas au moins
déchets alimentaires dans les toilettes ou les éviers. 12,2 volts, il faut charger la batterie du camping‑car en la branchant sur le poteau
4. Après avoir vidé les réservoirs à déchets, ajoutez toujours du produit électrique du camping‑car, en faisant tourner le moteur du camping‑car ou en
démarrant le générateur. Une lecture de 13 volts ou plus sur la jauge de tension
chimique pour toilettes. de la batterie indique que la charge est en cours. Il faudra peut-être plus de
quatre heures pour charger complètement la batterie du camping‑car.
CONSEIL Dépannage : Voir TABLEAU 4 : PANNEAU DE CONTRÔLE à la page 43.
Si le panneau de contrôle n’affiche pas de voltmètre
(numéro ROUGE), le contrôleur solaire situé près du sectionneur de
batterie fournira un numéro de lecture de tension.
28 CANADREAM.COM SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
PANNEAU DE CONTRÔLE ATTENTION
Les capteurs du réservoir à déchets peuvent devenir inexacts
Dans les camping‑cars CanaDream, le panneau de contrôle affiche l’état lorsqu’ils sont bloqués par des déchets dans les réservoirs. Pour éviter
de nombreux systèmes du camping‑car, voir FIGURE 11 : PANNEAU DE les obstructions et les erreurs de lecture des capteurs, tirez toujours la
CONTRÔLE sur cette page. chasse d’eau avec beaucoup d’eau et utilisez uniquement du papier
hygiénique adapté aux réservoirs de camping‑car. Ne versez jamais de
GENERATOR START graisse, d’huile, de marc de café ou d’autres déchets alimentaires dans
les toilettes ou les éviers. Les serviettes en papier, les mouchoirs, les
GREY HOURS 1/10 produits d’hygiène féminine, les couches ou les restes de nourriture
ne peuvent pas être jetés dans les toilettes. Les réservoirs noirs et gris
BLACK BATTERY STOP/PRIME peuvent se boucher. Les invitées sont responsables des frais de
VOLTMETER vidange ou de réparation des réservoirs obstrués.
FAULT SYSTEMS FRESH CHARGING: 13.0V + VOLTAGE
MONITOR LPG CHARGED: 12.6V DC V INTERRUPTEURS SUR LE PANNEAU DE CONTRÔLE
GOOD: 12.2V
MAYPOVSAITRIYON LOW: 12.0V 1. Le chauffe-eau peut être utilisé de deux façons : électriquement ou au
OR LESS gaz propane. L’option au gaz propane est toujours disponible. L’option
électrique n’est disponible que lorsque le camping‑car est branché
ELECTRIC DSI FLT WATER ARCTIC LIVINGROOM KITCHEN sur le poteau électrique du camping ou que le générateur fonctionne.
Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement du chauffeeau du
GAS camping‑car, consultez la section CHAUFFE-EAU à la page 31.
WATER HEATER PUMP PAC LIGHTS 2. Le WATER PUMP dispose d’un voyant lumineux pour indiquer quand il
SLIDE-OUT DRIVER SIDE est allumé.
IN REAR LIGHT
3. Le SLIDE OUT l’interrupteur actionne la glissière. Voir
ON FONCTIONNEMENT DES GLISSIÈRES à la page 29.
ATTENTION: 4. Le ARCTIC PAC l’interrupteur est utilisé uniquement pendant le
fonctionnement hivernal et n’est pas nécessaire pendant le reste de l’année.
SLIDE ROOM OPERATION
REQUIRES THE IGNITION ON 5. Différents interrupteurs contrôlent l’éclairage du véhicule.
AND THE PARKING BRAKE SET. 6. Le générateur STOP/PRIME l’interrupteur fait fonctionner le générateur.
OUT OFF Voir GÉNÉRATEUR à la page 30.
7. Le VOLTMETER l’interrupteur affichera la tension de la batterie du
FIGURE 11 : PANNEAU DE CONTRÔLE
véhicule. Maintenez l’interrupteur sur ON pour surveiller le niveau de la
Le panneau vous permet de vérifier facilement les niveaux batterie du véhicule.
approximatifs du réservoir d’eau douce, des eaux noires (eaux usées
des toilettes), des eaux grises (eaux usées de l’évier et de la douche) INTERRUPTEUR DE POMPE À EAU
et du réservoir de gaz propane. Vous pouvez également vérifier l’état
de la batterie du véhicule, allumer la pompe à eau, allumer le chauffe-eau, L’interrupteur de la pompe à eau est doté d’un voyant lumineux pour
déplacer le piece coulissante vers l’intérieur ou vers l’extérieur et démarrer ou indiquer quand ON. L’interrupteur de la pompe à eau permet d’accéder à
arrêter le générateur. l’eau du réservoir d’eau douce. Chaque fois que l’eau n’est pas nécessaire,
tournez l’interrupteur de la pompe à eau OFF. Il est normal d’entendre un
Pour vérifier la quantité approximative d’eau disponible dans le réservoir bruit provenant de la pompe à eau lorsqu’elle est en fonctionnement.
d’eau douce, appuyez et maintenez enfoncé le bouton étiqueté FRESH. Si
le réservoir est rempli aux 2/3, les indicateurs E, 1/3 et 2/3 s’allument sur le ATTENTION
panneau. Ces indicateurs indiquent également le niveau du GREY (réservoir Assurez-vous que le réservoir d’eau propre contient de l’eau
gris), BLACK (réservoir noir), et LPG (réservoir de propane). avant d’utiliser la pompe à eau. Faire fonctionner la pompe sans eau
peut entraîner des dommages et rendre le système inutilisable.
Le panneau de contrôle est destiné à la commodité et les niveaux indiqués
par les indicateurs sont approximatifs. VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE
Il peut arriver que l’indicateur de niveau de réservoir à déchets noir ou gris La jauge de tension de la batterie indiquera l’état approximatif des batteries
sur votre panneau de contrôle indique une erreur. Les capteurs du réservoir du camping‑car.
à déchets peuvent être compromis par le matériau à l’intérieur du réservoir.
Cela peut entraîner des lectures erronées sur le panneau. Pour éviter cela : Pour vérifier l’état de la batterie, vous devez d’abord :
1. Rincez toujours abondamment à l’eau lorsque vous utilisez les toilettes. 1. Débranchez l’appareil du poteau électrique du camping.
2. Seulement utiliser du papier toilette pour camping‑car. 2. Éteignez le générateur et le moteur.
3. Jamais versez de la graisse, de l’huile, du marc de café ou d’autres
Si la jauge de tension ou le contrôleur du panneau solaire n’indique pas au moins
déchets alimentaires dans les toilettes ou les éviers. 12,2 volts, il faut charger la batterie du camping‑car en la branchant sur le poteau
4. Après avoir vidé les réservoirs à déchets, ajoutez toujours du produit électrique du camping‑car, en faisant tourner le moteur du camping‑car ou en
démarrant le générateur. Une lecture de 13 volts ou plus sur la jauge de tension
chimique pour toilettes. de la batterie indique que la charge est en cours. Il faudra peut-être plus de
quatre heures pour charger complètement la batterie du camping‑car.
CONSEIL Dépannage : Voir TABLEAU 4 : PANNEAU DE CONTRÔLE à la page 43.
Si le panneau de contrôle n’affiche pas de voltmètre
(numéro ROUGE), le contrôleur solaire situé près du sectionneur de
batterie fournira un numéro de lecture de tension.
28 CANADREAM.COM SVC / MHC / MHB / MHL / MHA / MHX
